bestens: übersetzung
trefflich; vorzüglich; Eins-a (umgangssprachlich); außerordentlich; besonders; herausragend; 1-a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; außergewöhnlich; splendid; schnafte (berlin.) (veraltet); vortrefflich; exzeptionell
* * *
bes|tens ['bɛstn̩s] <Adverb>:
aufs Beste, ausgezeichnet, sehr gut:
die Sache hat sich bei uns bestens bewährt.
Syn.: ↑ blendend, ↑ exzellent, glänzend, ↑ hervorragend, ↑ klasse (ugs.), ↑ prächtig, ↑ prachtvoll, ↑ prima, ↑ spitze (ugs.), ↑ super (ugs.), ↑ toll (ugs.), ↑ vortrefflich, ↑ vorzüglich.
* * *
bẹs|tens 〈Adv.〉 aufs Beste, so gut wie möglich, sehr gut, ausgezeichnet ● wie geht es dir? \bestens!; danke \bestens! 〈iron.〉 ich denke nicht daran!, so siehst du aus!; ich danke Ihnen \bestens für ...; wir werden Sie \bestens bedienen, es \bestens erledigen; ich empfehle mich \bestens als Ihr XY (förml.Briefschluss)
* * *
bẹs|tens <Adv.>:
a) aufs Beste, ausgezeichnet, hervorragend:
das Gerät hat sich b. bewährt;
die Konferenz ist b. vorbereitet;
etw. ist b. bekannt, geeignet;
<auch präd.:> zu Hause ist alles b.;
b) vielmals, herzlichst:
wir danken Ihnen b.;
er lässt b. grüßen.
* * *
bestens,
bestmöglich, Börsenwesen: Auftragsbezeichnung bei unlimitierter Order (Limit), Wertpapiere auf jeden Fall, aber zu einem möglichst vorteilhafen Kurs zu verkaufen. Bei Ankäufen lautet der Ausdruck billigst.
* * *
bẹs|tens <Adv.>: a) aufs Beste, ausgezeichnet, hervorragend: das Gerät hat sich b. bewährt; die Konferenz ist b. vorbereitet; etw. ist b. bekannt, geeignet; Läuft also alles b. in den Schulen? (Falter 12, 1984, 4); Endlich war der stets b. Informierte auf einen gestoßen, der ihn übertrumpfte (Heym, Schwarzenberg 121); <auch präd.:> Das Fahrverhalten ist b. (ADAC-Motorwelt 12, 1986, 19); In Zürich alles b. (DS magazin 10. 10. 82, 18); b) vielmals, herzlichst: wir danken Ihnen b.; er lässt b. grüßen.