eingliedern: übersetzung
aufnehmen; einbauen; inkludieren; einfügen; einbeziehen; integrieren; einpfropfen
* * *
ein|glie|dern ['ai̮ngli:dɐn], gliederte ein, eingegliedert <
tr.; hat:
sinnvoll in ein größeres Ganzes einfügen, einordnen:
das Dorf wird der Gemeinde/in die Gemeinde eingegliedert; jmdn. in einen Arbeitsprozess eingliedern; du kannst dich nicht in die Gemeinschaft eingliedern.
Syn.: ↑ integrieren, [sich] assimilieren, [sich] ↑ einfügen.
* * *
ein||glie|dern 〈V.tr.; hat〉 einfügen, einordnen, unterordnen, einpassen ● jmdn. od. sich einer Gemeinschaft \eingliedern; er kann, will sich nicht \eingliedern
* * *
ein|glie|dern <sw. V.; hat:
sinnvoll in ein größeres Ganzes einfügen, einordnen:
das Dorf wird der Verbandsgemeinde, in die Verbandsgemeinde eingegliedert;
jmdn. in einen Arbeitsprozess e.
Dazu:
Ein|glie|de|rung, die; -, -en.
* * *
ein|glie|dern <sw. V.; hat: sinnvoll in ein größeres Ganzes einfügen, einordnen: das Dorf wird der Verbandsgemeinde, in die Verbandsgemeinde eingegliedert; jmdn. in einen Arbeitsprozess e.; Andere Taschenbuchverlage ... gliedern zwar den einen oder anderen religiösen Titel in ihre Reihen ein (DS magazin 10. 10. 82, 21); du kannst dich nicht in die Gemeinschaft e.