sometimes he exaggerated his foreignness by speech and manner - иногда в речи и манерах он нарочито подчёркивал своё иностранное происхождение
foreignness to the customs of the country - несоответствие обычаям страны
1. иностранное происхождение
sometimes he exaggerated his ~ by speech and manner - иногда в речи и манерах он нарочито подчёркивал своё иностранное происхождение
2. чуждость, несвойственность
~ to the customs of the country - несоответствие обычаям страны
• The quality of being alien or not native