Fazit: übersetzung
Schlussbemerkung; Schluss; Schlussfolgerung; Schlussbetrachtung; Zusammenfassung; Analyse; Resümee; Schlusswort
* * *
Fa|zit ['fa:ts̮ɪt], das; -s:
zusammenfassend festgestelltes Ergebnis:
das Fazit der Untersuchungen war in beiden Fällen gleich.
Syn.: ↑ Resultat, ↑ Zusammenfassung.
* * *
Fa|zit 〈n.11 od. 15〉 Endsumme, Ergebnis ● das \Fazit ziehen; sein bitteres \Fazit lautet: ... [<lat. facit „es macht“]
* * *
Fa|zit , das; -s, -e u. -s [subst. aus lat. facit = (es) macht, 3. Pers. Sg. Präs. Indik. von: facere, ↑ 1Faktum]:
zusammenfassend festgestelltes Ergebnis; Schlussfolgerung; Resümee:
das F.der Untersuchungen, Überlegungen war jedes Mal das gleiche;
☆ das F. aus etw. ziehen (das Ergebnis von etw. zusammenfassen).
* * *
Fazit
[lateinisch »(es) macht«] das, -s/-s, zusammenfassendes Ergebnis, Schlussfolgerung, Resümee.
* * *
Fa|zit, das; -s, -e u. -s [subst. aus lat. facit = (es) macht, 3. Pers. Sg. Präs. Indik. von: facere, 1↑Faktum]: 1. (veraltet) [Schluss]summe einer Rechnung. 2. zusammenfassend festgestelltes Ergebnis; Schlussfolgerung; Resümee: das F. der Untersuchungen, Überlegungen war jedes Mal das gleiche; als F. der Erzählung lesen wir einen schönen Satz (Reich-Ranicki, Th. Mann 99); *das F. aus etw. ziehen (das Ergebnis von etw. zusammenfassen): Die Vertreter der Staatsanwaltschaft ziehen ... als Erste das F. aus Anklageschrift und Verhandlung: Schuldig des Raubmordes (Noack, Prozesse 31).