ELTERJED
1. распространиться/распростра ниться; (pl. hang, illat) нестись;
az erdőség messze északra \elterjed — леса распространились далеко на север;
2. átv. распространяться/распростаниться, расходиться/разойтись, проходить/пройти; получить распространение;
gyorsan \elterjed — разноситься/разнестись, проноситься/пронестись;
széles körben \elterjed — получить широкое распространение;nagyon el van terjedve — иметь большое распространение;ez — а divat hamar \elterjedt эта мода быстро распространилась
v. привилась;az új divat nem terjedt el egyszerre — новая мода привилась не сразу;\elterjed vminek a használata — в ход пойти;\elterjedt vminek a híre — разнеслась весть о чём-л.;a hír gyorsan \elterjedt a városban — весть разнеслась по городу;a győzelemről szóló hír gyorsan \elterjedt — быстро прошла радостная весть о победе;a hír hamar \elterjedt mindenütt — известие быстро обошло всех;az a hír terjedt el, hogy — … пронёсся слух, что …;a műszaki ismeretek széles körben \elterjedtek — технические знания широко распространились