DAS WASSER STEHT BIS ZUM HALS

das Wasser steht bis zum Hals: übersetzung

das Wasser steht bis Oberkante Unterlippe (umgangssprachlich); kurz vor dem Ruin stehen; (sich) in einer schlechten Lage befinden