Значение слова "ATTIRER" найдено в 7 источниках

ATTIRER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

attirer: übersetzung

atiʀe

1) anlocken, verlocken

2) (fig) anziehen, locken

attirer sur — lenken auf

attirer l'attention sur — die Aufmerksamkeit lenken auf

attirer les regards sur — den Blick lenken auf

attirer l'attention de qn sur qc — jdn verweisen auf etw

attirer

attirer [atiʀe] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 physique anziehen

2 (tirer à soi) zu sich [her]ziehen

3 (faire venir) anziehen personne; anlocken animal

4 (allécher) ködern

5 (intéresser) projet, pays ansprechen

6 (retenir) Beispiel: attirer le regard/l'attention Aufsehen/Aufmerksamkeit erregen

7 (procurer) Beispiel: attirer des ennuis à quelqu'un jdn in Schwierigkeiten bringen

8 (susciter) Beispiel: attirer sur soi la colère de toute la ville sich datif den Zorn der ganzen Stadt zuziehen

II verbe pronominal

1 physique Beispiel: s'attirer sich anziehen

2 (se plaire) Beispiel: s'attirer sich anziehen

3 (obtenir, susciter) Beispiel: s'attirer quelqu'un jdn gewinnen; Beispiel: s'attirer de nombreux ennemis/amis sich datif viele Feinde/Freunde schaffen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) (qn, qch à, vers qn, qch) притягивать, привлекать; завлекать, заманивать

attirer l'estime, attirer l'affection — снискать уважение, любовь

2) (qch sur qn) навлекать; повлечь за собой

attirer le courroux, le mépris — навлечь на себя гнев, презрение

attirer des ennuis — навлечь, причинить неприятности

attirer sur soi la haine de...— вызвать ненависть кого-либо

•

- s'attirer

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) (qn, qch à, vers qn, qch) притягивать, привлекать; завлекать, заманивать

attirer l'estime, attirer l'affection — снискать уважение, любовь

2) (qch sur qn) навлекать; повлечь за собой

attirer le courroux, le mépris — навлечь на себя гнев, презрение

attirer des ennuis — навлечь, причинить неприятности

attirer sur soi la haine de... — вызвать ненависть кого-либо

•

- s'attirer

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v un malheur en attire un autre — см. un malheur en amène un autre attirer comme des mouches — см. comme des mouches attirer l'œil — см. accrocher l'œil s'attirer une méchante affaire s'attirer des affaires attirer les colombiers attirer qn dans ses filets attirer de mauvaises raisons à qn attirer sur sa tête attirer le tonnerre

найдено в "Crosswordopener"

• Dresser

• One who dresses

• Tailor, e.g.

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

притягивать

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"

привлекать

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z