a film version that eroticizes the original story - фильм, вносящий эротику в произведение, по которому он поставлен
делать эротичным, эротизировать
a film version that ~s the original story - фильм, вносящий эротику в произведение, по которому он поставлен
• Sex up
• Turn blue