Значение слова "БРАТЬ В ОБОРОТ" найдено в 3 источниках

БРАТЬ В ОБОРОТ

  найдено в  "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
БРАТЬ/ВЗЯТЬ В ОБОРОТ <B РАБОТУ> кого coll
[VP; subj: human; more often pfv]
=====
1. to put great pressure on s.o. in order to make him act as one desires:
- X взял Y-а в оборот{{}} X turned <put> the heat on Y;
- X took Y in hand;
- X got after Y;
- [in limited contexts] X twisted Y's arm.
     ♦ Ту поэзию, которую заслуживают лишь немногие, обычно убивают или еще хуже - поэта берут в оборот, запугивают и заставляют исправиться.Именно это сделали у нас с Заболоцким (Мандельштам 2). Poets "deserved" only by the few are generally killed off or-even worse -taken in hand and browbeaten into "mending their ways." This is what happened to Zabolotski (2a).
2. to reprimand, scold s.o. (for sth.):
- X взял Y-а в оборот{{}} X took Y to task;
- X gave Y a (good) talking-to <dressing-down>;
- X dressed Y down;
- X gave Y what for.

  найдено в  " Фразеологическом словаре русского литературного языка"
БРАТЬ В ОБОРОТ кого. ВЗЯТЬ В ОБОРОТ кого. Разг. Экспрес. 1. Решительно и смело воздействовать на кого-либо, заставляя выполнить свою волю. — Надо бы дощечки написать, плакаты. Возьму я вас в оборот (Б. Горбатов. Моё поколение).2. Ругать, бранить, распекать за что-нибудь. — Ты что, к обеду мостишься? От работы, паренёк, видно, улепётываешь… — брала она в оборот Корчагина (Н. Островский. Как закалялась сталь).
  найдено в  "Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік"
1. Екі аяғын бір етікке тығу2. Тезге салу
T: 7