AUFWENDIG
aufwendig: übersetzung
aufwändig; anspruchsvoll; schwierig; heavy (umgangssprachlich); fordernd; mühsam; anstrengend; kostspielig; deier (bayr.) (umgangssprachlich); kostenintensiv; hochpreisig; saftig (umgangssprachlich); happig; gesalzen (umgangssprachlich); teuer
* * *
auf|wen|dig ['au̮fvɛndɪç],
aufwändig <Adj.>:
über das übliche, notwendige Maß an Aufwand hinausgehend:
eine reichlich aufwendige Restaurierung; ein aufwendiger Umbau, Lebensstil; die Kostüme sind zu aufwendig; sie leben sehr aufwendig.
Syn.: ↑ kostspielig, ↑ luxuriös, ↑ prächtig, ↑ prachtvoll, ↑ prunkvoll, ↑ teuer.
Zus.: kostenaufwendig, personalaufwendig, zeitaufwendig.
* * *
auf|wen|dig 〈Adj.〉 = aufwändig
* * *
auf|wen|dig , aufwändig <Adj.> [zu ↑ aufwenden]:
mit großem Aufwand verbunden; kostspielig:
ein -er Lebensstil;
eine -e Dekoration.
* * *
auf|wen|dig, aufwändig <Adj.> [zu ↑aufwenden]: mit großem Aufwand verbunden; kostspielig: Der ...Angeklagte hatte ... das Geld benötigt, um seinen -en Lebensstil zu finanzieren (Augsburger Allgemeine 22./23. 4. 78, 45); Anni musste ... die für einen Arbeiterhaushalt reichlich -e Wohnungseinrichtung bewundern (Kühn, Zeit 224); die Freisetzung der hier gebundenen Ölmengen ist a. und galt bisher als unrentabel (auto touring 2, 1979, 2); Aufwendig bemalte Jeeps mit einem goldenen Adler auf der Kühlerhaube (White [Übers.], Staaten 20); Das Rathaus wird a. rekonstruiert (Woche, 28. 1. 97, 16).