DAMNATION

[dæm`neɪʃ(ə)n]

проклятие

вечные муки, адовы муки

порицание, осуждение, неодобрение

проваливание, освистание

проклятие!

Damnation: translation

   In Rom. 13:2, means "condemnation," which comes on those who withstand God's ordinance of magistracy. This sentence of condemnation comes not from the magistrate, but from God, whose authority is thus resisted.

   In 1 Cor. 11:29 (R.V., "judgment") this word means condemnation, in the sense of exposure to severe temporal judgements from God, as the following verse explains.

   In Rom. 14:23 the word "damned" means "condemned" by one's own conscience, as well as by the Word of God. The apostle shows here that many things which are lawful are not expedient; and that in using our Christian liberty the question should not simply be, Is this course I follow lawful? but also, Can I follow it without doing injury to the spiritual interests of a brother in Christ? He that "doubteth", i.e., is not clear in his conscience as to "meats", will violate his conscience "if he eat," and in eating is condemned; and thus one ought not so to use his liberty as to lead one who is "weak" to bring upon himself this condemnation.

damnation: translation

anathema, anathematizing, arraignment, ban, blame, blasphemy, bloodbath, blue ruin, breakup, carnage, castigation, censure, commination, condemnation, consumption, conviction, curse, death sentence, death warrant, decimation, decrial, denouncement, denunciation, depredation, desolation, despoilment, despoliation, destruction, devastation, disintegration, disorganization, disruption, dissolution, doom, evil eye, excommunication, excoriation, execration, flaying, fulmination, fustigation, guilty verdict, havoc, hecatomb, hex, holocaust, impeachment, imprecation, indictment, judgment, malison, malocchio, perdition, pillorying, proscription, rap, ravage, reprehension, reprobation, ruin, ruination, sentence, shambles, skinning alive, slaughter, spoliation, stricture, thundering, undoing, vandalism, verdict of guilty, waste, whammy, wrack, wrack and ruin, wreck

1. проклятие

2. осуждение; строгая критика; освистание (пьесы)

3. церк. осуждение на вечные муки

4. в грам. знач. междометия проклятие!

damnation [dæmˊneɪʃn]

1. n

1) прокля́тие;

2) церк. ве́чные му́ки (в аду)

3) осужде́ние, стро́гая кри́тика

2. int прокля́тие!

damnation: übersetzung

damnation

damnation [dαnasjõ]

Substantif féminin

sans pluriel, Verdammnis féminin

1. проклятие;

2. осуждение, строгая критика;

3. церковное осуждение на вечные муки.

* * *

1) проклятие;

2) осуждение, строгая критика;

3) церковное осуждение на вечные муки.