Wächter: übersetzung
Supervisor (fachsprachlich); Aufseher; Wachhund (umgangssprachlich); Hüter; Aufpasser; Wärter; Bewacher
* * *
Wäch|ter ['vɛçtɐ], der; -s, -,
Wäch|te|rin ['vɛçtərɪn], die; -, -nen:
Person, die jmdn., etwas bewacht.
Syn.: ↑ Aufseher, ↑ Aufseherin, ↑ Aufsicht, ↑ Leibwächter, ↑ Leibwächterin, ↑ Posten, ↑ Wärter, ↑ Wärterin.
Zus.: Leibwächter, Leibwächterin, Nachtwächter, Nachtwächterin, Parkplatzwächter, Parkplatzwächterin, Parkwächter, Parkwächterin, Torwächter, Torwächterin.
* * *
Wạ̈ch|ter 〈m.3〉 jmd., der jmdn. od. etwas bewacht, Aufpasser (Museums\Wächter, Nacht\Wächter, Parkhaus\Wächter) ● der Hund ist ein guter \Wächter des Hauses [→ Wacht]
* * *
Wạ̈ch|ter , der; -s, - [mhd. wahtære, ahd. wahtāri, zu ↑ Wacht]:
jmd., der [beruflich] Wachdienst verrichtet, jmdn., etw. bewacht:
der W. eines Fabrikgeländes, in einem Museum;
die W. machen ihren Rundgang;
er wurde von drei -n (Leibwächtern) begleitet;
Ü ein W. der Demokratie.
* * *
Wạ̈chter,
Eberhard Georg Friedrich von, Maler, * Balingen 29. 2. 1762, ✝ Stuttgart 14. 8. 1852; lebte nach Studien in Paris (1785-92) im Kreis um J.-L. David, 1792-98 in Rom (Freundschaft mit A. J. Carstens und J. A. Koch), 1798-1808 in Wien, dann als Inspektor der Kupferstichsammlung in Stuttgart. Wächter malte antike und biblische Motive in klassizistischem Stil. Als sein Hauptwerk gilt »Hiob und seine Freunde« (1797-1824; Stuttgart, Staatsgalerie).
* * *
Wạ̈ch|ter, der; -s, - [mhd. wahtære, ahd. wahtāri, zu ↑Wacht]: jmd., der [beruflich] Wachdienst verrichtet, jmdn., etw. bewacht: der W. eines Fabrikgeländes, in einem Museum; die W. machen ihren Rundgang; er wurde von drei -n (Leibwächtern) begleitet; Ü ein W. der Demokratie; ... die Ehrenbezeigung eines solchen schlicht, aber schmuck uniformierten -s der öffentlichen Ordnung (Polizisten) zu empfangen (Th. Mann, Krull 328).