Значение слова "FAR GONE" найдено в 12 источниках

FAR GONE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`fɑː`gɔn]

далеко зашедший

тяжелобольной, в поздней стадии заболевания; утомленный, изнуренный

обнищавший, по уши в долгах

в состоянии сильного опьянения

сильно или безнадежно влюбленный

найдено в "Moby Thesaurus"

far gone: translation

Synonyms and related words:

absorbed in, addled, all in, attached to, ausgespielt, beery, bemused, besotted, bleary, blind drunk, caught up in, crapulent, crapulous, crazy about, depleted, devoted to, dizzy, done, done up, drained, drenched, drunk, drunken, effete, emptied, enamored of, enmeshed in, entangled in, exhausted, far gone on, fatigued, flustered, fond of, fou, frazzled, full, gay, giddy, glorious, gone on, happy, hipped on, immersed in, implicated in, in liquor, in love with, inebriate, inebriated, inebrious, intoxicated, involved in, jaded, jolly, laid low, mad about, maudlin, mellow, merry, muddled, nappy, nuts about, partial to, played out, pooped, reeling, run-down, shikker, shotten, smitten with, sodden, sotted, spent, struck with, stuck on, submerged in, sweet on, taken with, tiddly, tied up in, tipsy, tired, under the influence, used up, washed-out, wedded to, wild about, worn-out, wrapped up in

найдено в "Dictionary of American idioms"

far gone: translation

far gone

1. in an extreme state, usually an irrational or intoxicated state. •

Wow, that chick is far gone. Listen to her rave.

•

He was too far gone to make any sense.

2. intoxicated. •

Larry's far gone and looking sick.

•

Wow, is she ever far gone!

* * *

{adj. phr.} In a critical or extreme state. * /He was so far gone by the time the doctor arrived, that nothing could be done to save his life./

найдено в "Dictionary of American idioms"

far gone: translation

far gone

1. in an extreme state, usually an irrational or intoxicated state. •

Wow, that chick is far gone. Listen to her rave.

•

He was too far gone to make any sense.

2. intoxicated. •

Larry's far gone and looking sick.

•

Wow, is she ever far gone!

* * *

{adj. phr.} In a critical or extreme state. * /He was so far gone by the time the doctor arrived, that nothing could be done to save his life./

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1) далеко зашедший He was now too far gone in guilt to recede. — Он слишком погряз в грехе, чтобы раскаяться. 2) тяжелобольной, в поздней стадии заболевания; утомленный, изнуренный far gone in a consumption of the lungs — в поздней стадии туберкулеза Two horses too far gone to be able to gallop. — Обе лошади были слишком утомлены, чтобы пуститься в галоп. 3) обнищавший, по уши в долгах They were not too far gone in poverty... — Они не настолько погрязли в нищете... 4) в состоянии сильного опьянения Two ladies both far gone in intoxication. — Две леди в состоянии сильнейшего опьянения. He was very tight, as we call it far gone in liquor, I mean. — Он здорово надрался, я имею в виду, как мы говорим - был чертовски пьян. 5) сильно или безнадежно влюбленный The captain was by no means so far gone in his infatuation. — Капитан был весьма далек от безрассудной страсти.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

far gone [ˏfɑ:ˊgɒn] a

1) далеко́ заше́дший

2) разг. в после́дней ста́дии (болезни)

3) разг. ≅ по́ уши в долга́х

4) разг. си́льно пья́ный

5) разг. си́льно или безнадёжно влюблённый

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵fɑ:ʹgɒn]

1. 1) далеко зашедший

sitting in the far gone night - засидевшись до глубокой ночи

far gone in pregnancy - на сносях

2) тяжелобольной, обессиленный

he was too far gone to raise his head - он был так слаб, что не мог поднять головы

2. сильно пьяный

3. по уши влюблённый

4. погрязший в долгах

5. помешанный; = не в своём уме, не в себе

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵fɑ:ʹgɒn}

1. 1) далеко зашедший

sitting in the ~ night - засидевшись до глубокой ночи

~ in pregnancy - на сносях

2) тяжелобольной, обессиленный

he was too ~ to raise his head - он был так слаб, что не мог поднять головы

2. сильно пьяный

3. по уши влюблённый

4. погрязший в долгах

5. помешанный; = не в своём уме, не в себе

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

far gone
[͵fɑ:ʹgɒn] 1. 1) далеко зашедший
sitting in the ~ night - засидевшись до глубокой ночи
~ in pregnancy - на сносях
2) тяжелобольной, обессиленный
he was too ~ to raise his head - он был так слаб, что не мог поднять головы
2. сильно пьяный
3. по уши влюблённый
4. погрязший в долгах
5. помешанный; = не в своём уме, не в себе

найдено в "Англо-украинском словаре"

adj1) що далеко зайшов2) запущений (про хворобу)3) по вуха (під саму зав'язку) в боргах4) дуже п'яний5) дуже або безнадійно закоханий

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

далеко зашедший, тяжело больной, в последней стадии, сильно пьяный, по уши в долгах, сильно влюбленный, безнадежно влюбленный

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

далеко зашедший в последней стадии (болезни) по уши в долгах сильно пьяный сильно или безнадежно влюбленный

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z