Значение слова "CAREFUL" найдено в 28 источниках

CAREFUL

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`kɛəfʊl]

заботливый, проявляющий заботу

старательный, аккуратный; внимательный, тщательный

аккуратный, точный

осторожный, осмотрительный

экономный; скупой, прижимистый

найдено в "Collocations dictionary"

careful: translation

adj.

VERBS

▪ be

▪ make sb

▪ Bitter past experience had made her careful of what she confided to Nadia.

ADVERB

▪ extremely, fairly, very, etc.

▪ awfully, especially, particularly, really

▪ Be particularly careful when swimming in the lake.

▪ scrupulously

▪ a little, slightly, etc.

PREPOSITION

▪ about

▪ She was very careful about how she spoke to him.

▪ of

▪ He's very careful of his reputation.

▪ with

▪ She's extremely careful with money.

Careful is used with these nouns: ↑aim, ↑analysis, ↑arrangement, ↑assessment, ↑attention, ↑balance, ↑check, ↑choice, ↑comparison, ↑consideration, ↑construction, ↑definition, ↑deliberation, ↑diplomacy, ↑driver, ↑enquiry, ↑evaluation, ↑examination, ↑experiment, ↑exploration, ↑eye, ↑guidance, ↑handling, ↑inspection, ↑instruction, ↑investigation, ↑look, ↑maintenance, ↑management, ↑manipulation, ↑measurement, ↑monitoring, ↑note, ↑observation, ↑observer, ↑planning, ↑preparation, ↑questioning, ↑reader, ↑reading, ↑reasoning, ↑record, ↑recording, ↑reflection, ↑research, ↑review, ↑scrutiny, ↑selection, ↑sip, ↑step, ↑study, ↑supervision, ↑thought, ↑timing, ↑use, ↑watch, ↑wording, ↑work

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹkeəf(ə)l] a

1. заботливый, внимательный

careful mother - заботливая мать

to be careful of one's health - заботиться о своём здоровье

more careful for his second child - проявляющий больше заботы о своём втором ребёнке

careful to maintain his obligations - заботящийся о соблюдении взятых (на себя) обязательств

2.1) старательный, тщательный; внимательный

careful examination - а) тщательное изучение (документа и т. п.); внимательное рассмотрение (вопроса); б) подробный осмотр (больного)

careful analysis - вдумчивый анализ

a careful piece of work - тщательная /тщательно выполненная/ работа

2) точный (о расчёте и т. п.); аккуратный

3. осторожный; осмотрительный

one cannot be too careful - осторожность не помешает

do be careful with that knife - поосторожнее с ножом, не обрежьтесь

be careful not to break it - смотрите не разбейте

he was careful not to commit himself - он боялся сказать лишнее /связать себя словом/

to be careful to do smth. - не преминуть /не позабыть/ сделать что-л.; найти нужным сделать что-л.

he was careful to supply a full account of his negotiations - он не преминул представить полный отчёт о своих переговорах

they were careful to make their position clear - они сделали всё возможное, чтобы разъяснить свою позицию

4. разг. скуповатый, прижимистый

careful housewife - экономная (домо)хозяйка

careful spender of money - человек, не бросающий деньги на ветер

5. арх.

1) обременённый заботами; встревоженный

2) тревожный

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹkeəf(ə)l} a

1. заботливый, внимательный

~ mother - заботливая мать

to be ~ of one's health - заботиться о своём здоровье

more ~ for his second child - проявляющий больше заботы о своём втором ребёнке

~ to maintain his obligations - заботящийся о соблюдении взятых (на себя) обязательств

2. 1) старательный, тщательный; внимательный

~ examination - а) тщательное изучение (документа и т. п.); внимательное рассмотрение (вопроса); б) подробный осмотр (больного)

~ analysis - вдумчивый анализ

a ~ piece of work - тщательная /тщательно выполненная/ работа

2) точный (о расчёте и т. п.); аккуратный

3. осторожный; осмотрительный

one cannot be too ~ - осторожность не помешает

do be ~ with that knife - поосторожнее с ножом, не обрежьтесь

be ~ not to break it - смотрите не разбейте

he was ~ not to commit himself - он боялся сказать лишнее /связать себя словом/

to be ~ to do smth. - не преминуть /не позабыть/ сделать что-л.; найти нужным сделать что-л.

he was ~ to supply a full account of his negotiations - он не преминул представить полный отчёт о своих переговорах

they were ~ to make their position clear - они сделали всё возможное, чтобы разъяснить свою позицию

4. разг. скуповатый, прижимистый

~ housewife - экономная (домо)хозяйка

~ spender of money - человек, не бросающий деньги на ветер

5. арх.

1) обременённый заботами; встревоженный

2) тревожный

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

careful
[ʹkeəf(ə)l] a
1. заботливый, внимательный
~ mother - заботливая мать
to be ~ of one‘s health - заботиться о своём здоровье
more ~ for his second child - проявляющий больше заботы о своём втором ребёнке
~ to maintain his obligations - заботящийся о соблюдении взятых (на себя) обязательств
2. 1) старательный, тщательный; внимательный
~ examination - а) тщательное изучение (документа и т. п.); внимательное рассмотрение (вопроса); б) подробный осмотр (больного)
~ analysis - вдумчивый анализ
a ~ piece of work - тщательная /тщательно выполненная/ работа
2) точный (о расчёте и т. п.); аккуратный
3. осторожный; осмотрительный
one cannot be too ~ - осторожность не помешает
do be ~ with that knife - поосторожнее с ножом, не обрежьтесь
be ~ not to break it - смотрите не разбейте
he was ~ not to commit himself - он боялся сказать лишнее /связать себя словом/
to be ~ to do smth. - не преминуть /не позабыть/ сделать что-л.; найти нужным сделать что-л.
he was ~ to supply a full account of his negotiations - он не преминул представить полный отчёт о своих переговорах
they were ~ to make their position clear - они сделали всё возможное, чтобы разъяснить свою позицию
4. разг. скуповатый, прижимистый
~ housewife - экономная (домо)хозяйка
~ spender of money - человек, не бросающий деньги на ветер
5. арх.
1) обременённый заботами; встревоженный
2) тревожный

найдено в "Moby Thesaurus"

careful: translation

Synonyms and related words:

Scotch, accurate, advertent, agog, alert, all ears, all eyes, assiduous, attentive, aware, calculating, canny, cautious, chary, cheeseparing, circumspect, concentrated, conscientious, conscionable, conscious, conserving, considerate, critical, curious, deliberate, diligent, discreet, discriminating, discriminative, duteous, dutiful, earnest, economic, economizing, enlightened, exact, fastidious, finical, finicking, finicky, forehanded, foresighted, frugal, fussy, gingerly, guarded, heedful, hesitant, intense, intent, intentive, judgmatic, judicial, judicious, labor-saving, leaving out nothing, loving, meticulous, mindful, money-saving, nice, niggling, noncommittal, observant, observing, on guard, on the ball, on the job, open-eared, open-eyed, openmouthed, overconscientious, overlooking no possibility, overscrupulous, painstaking, parsimonious, particular, pawky, penny-wise, politic, precise, provident, prudent, prudential, punctilious, punctual, reflecting, reflective, regardful, religious, safe, saving, scrimping, scrupulous, skimping, slow to act, solicitous, spare, sparing, strict, studied, systematic, tender, tender-conscienced, tentative, thorough, thoughtful, thrifty, time-saving, unadventurous, uncommunicative, undaring, unenterprising, unprecipitate, unwasteful, vigilant, wary, watchful, well-advised, well-judged

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

careful [ˊkeəfl] a

1) забо́тливый, проявля́ющий забо́ту (for, of)

2) осторо́жный;

you can't be too careful вам на́до быть начеку́; вам сле́дует приня́ть ме́ры предосторо́жности

3) то́чный, аккура́тный

4) стара́тельный, аккура́тный; внима́тельный;

careful examination of the question тща́тельное обсужде́ние, рассле́дование вопро́са

5) эконо́мный;

careful housewife эконо́мная хозя́йка

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z