Значение слова "AVOCAT" найдено в 8 источниках

AVOCAT

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

avocat: übersetzung

avɔka(t)

m (f - avocate); JUR

Anwalt/Anwältin m/f, Rechtsanwalt/Rechtsanwältin m/f

avocat

avocat [avɔka]

Substantif masculin

Avocado féminin

————————

avocat

avocat(e) [avɔka, at]

Substantif masculin(féminin)

[Rechts]anwalt masculin/-anwältin féminin, Advokat(in) masculin(féminin) autrichien, suisse; Beispiel: avocat général [Ober]staatsanwalt; Beispiel: avocat de la défense Anwalt der Verteidigung; Beispiel: avocat de la partie civile Zivilverteidiger(in) masculin(féminin)

►Wendungen: avocat marron péjoratif Winkeladvokat(in) masculin(féminin)

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

Im (f - avocate)

1) адвокат

avocat consultant — юрисконсульт

avocat général — генеральный адвокат; заместитель прокурора (апелляционной или кассационной инстанции)

avocat plaidant à la Cour — защитник в суде

commettre un avocat d'office — выделить, назначить адвоката

2) перен.адвокат, защитник, заступник

se faire l'avocat d'une cause — выступать в защиту какого-либо дела

se faire l'avocat de qn — защищать кого-либо; быть чьим-либо адвокатом

je serai votre avocat auprès de... — я замолвлю за вас словечко перед...

••

avocat du diable — 1) ист. адвокат дьявола (лицо, выступавшее по поручению с возражениями против канонизации святого) 2) перен. защитник сомнительного дела

IIm

авокадо (плод)

найдено в "Новом французско-русском словаре"

I m (f - avocate)

1) адвокат

avocat consultant — юрисконсульт

avocat général — генеральный адвокат; заместитель прокурора (апелляционной или кассационной инстанции)

avocat plaidant à la Cour — защитник в суде

commettre un avocat d'office — выделить, назначить адвоката

2) перен. адвокат, защитник, заступник

se faire l'avocat d'une cause — выступать в защиту какого-либо дела

se faire l'avocat de qn — защищать кого-либо; быть чьим-либо адвокатом

je serai votre avocat auprès de... — я замолвлю за вас словечко перед...

••

II m

авокадо (плод)

найдено в "Universal-Lexicon"

Avocat: übersetzung

Avocat

[avɔ'ka] der, -s/-s, französisches Prozessrecht: der Anwalt einer Partei, dem im Zivil- und Strafverfahren das Auftreten vor den Gerichten obliegt. An jedem Appellationsgericht und jedem »tribunal de grande instance« besteht eine Anwaltskammer (ordre des avocats, barreau). Die Reform von 1971/72 übertrug die Aufgaben des Avoué im Bereich des »tribunal de grande instance« auf den Avocat.

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

m адвокат d'avocat à avocat — одним адвокатом другому (о передаче процессуальных документов); constituer avocat — избрать адвоката и сообщить об этом процессуальному противнику (при рассмотрении дела судом большой инстанции) avocat d'affairesavocat commisavocat aux conseilsavocat à la Couravocat à la Cour de Cassationavocat de la défenseavocat défenseuravocat généralavocat honoraireavocat inscritavocat d'office

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

m avocat bêcheur avocat du diable faire l'avocat avocat sans cause avocat sous l'orme cela ne lui fait non plus de peur qu'un écu à un avocat jeune procureur et vieux avocat

найдено в "Французько-українському словнику"

Адвокат

найдено в "Румынско-русском словаре"

aţi s.m. адвокат т.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z