cushy upbringing - воспитание в роскоши
cushy job - ≅ непыльная работёнка
• Comfortable
• Comfortably profitable
• Comfortably rewarding
• Easy and profitable, as a job
• Easy, as a job
• Hardly hard
• Like a plum job, perhaps
• Like an easy, high-paying job
• Like some jobs
• Like the job you've always wanted
• Not too taxing
• Soft
• Soft and comfortable
• Undemanding
• Undemanding, as a job
• Unstressful and profitable
• Well-paid and easy
1) лёгкий, приятный
~ upbringing - воспитание в роскоши
~ job - ≅ непыльная работёнка
2) воен. лёгкий, несерьёзный (о ранении)
a cushy job «тёпленькое месте́чко»
;cushy wound лёгкая ра́на
cushy adj infml That's a cushy kind of life to lead Так можно жить He's got sort of a cushy job У него не работа, а лафа I thought it would be a cushy number Я подумал, что работенка будет не бей лежачего