FAIRE CRÉDIT À QN DE ...

1) предоставить кому-либо что-либо, уделить, наделить Eh! laisse-moi condamner ma vie, répondit Raphael. Si ton amitié ne peut me faire crédit d'une demi-heure d'ennui, dors! (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) — Ах, не мешай мне осуждать мою жизнь, воскликнул Рафаэль. Если из дружбы ко мне ты не можешь поскучать полчаса, тогда спи. 2) признавать что-либо за кем-либо, приписывать кому-либо что-либо Capitaine Morhange, voyons, vous à qui je faisais crédit d'un certain savoir, n'avez-vous donc jamais entendu parler du procédé du docteur Variot pour conserver le corps autrement que par l'embaumement? (P. Benoit, L'Atlantide.) — Послушайте, капитан Моранж, неужели вам, человеку, в эрудиции которого я не сомневался, никогда не приходилось слышать об изобретенном доктором Варио способе сохранения трупов без бальзамирования?