Значение слова "BOUDER" найдено в 5 источниках

BOUDER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
bouder: übersetzung

bude
v
1) trotzen, schmollen
2)

bouder son plaisir (fam) — sich den Spaß verderben lassen

bouder
bouder [bude] <1>
I verbe intransitif
schmollen
II verbe transitif
1 (montrer du mécontentement à quelqu'un) Beispiel: bouder quelqu'un jdm schmollend begegnen
2 (ne plus rechercher quelque chose) Beispiel: bouder un produit ein Produkt unbeachtet lassen


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1. vi
1) дуться, сердиться
bouder devant qch — воротить нос от чего-либо
••
bouder contre son ventre — 1) отказываться от еды 2) отказываться с досады от чего-либо приятного
ils ne boudaient pas à la peine — они не гнушались работой
2) пасовать (в домино)
2. vt
1) дуться, сердиться на кого-либо
2) бойкотировать; избегать
bouder un appel — игнорировать призыв
bouder les conférences de... — не посещать чьих-либо лекций
- se bouder


найдено в "Новом французско-русском словаре"


1. vi

1) дуться, сердиться

bouder devant qch — воротить нос от чего-либо

••

bouder contre son ventre — 1) отказываться от еды 2) отказываться с досады от чего-либо приятного

ils ne boudaient pas à la peine — они не гнушались работой

2) пасовать (в домино)

2. vt

1) дуться, сердиться на кого-либо

2) бойкотировать; избегать

bouder un appel — игнорировать призыв

bouder les conférences de... — не посещать чьих-либо лекций

- se bouder



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
v la bouder ne pas bouder à qch ne pas bouder à la besogne c'est un cadet qui ne boude pas ne pas bouder la bonne chère bouder contre son cœur bouder le mastic bouder la soupe ne pas bouder à table bouder à la tâche bouder sous sa tente bouder au turbin bouder contre son ventre
T: 29