Значение слова "BEDROHEN" найдено в 5 источниках

BEDROHEN

найдено в "Universal-Lexicon"
bedrohen: übersetzung

dräuen; androhen; drohen; androhen

* * *

be|dro|hen [bə'dro:ən] <tr.; hat:
a) (jmdm.) mit Anwendung von Gewalt drohen:
er bedrohte sie mit dem Messer.
Syn.: terrorisieren, unter Druck setzen.
b) gefährlich sein (für etwas):
eine Seuche, das Hochwasser bedroht die Stadt.
Syn.: gefährden.

* * *

be|dro|hen 〈V.tr.; hat〉 jmdn. \bedrohen jmdm. (mit etwas) drohen, ihm Gewalt androhen, Unheil ankündigen ● mit Strafe \bedrohen; mit einer Waffe \bedrohen; jmdn. tätlich \bedrohen ungesetzl. Gewaltanwendung ankündigen

* * *

be|dro|hen <sw. V.; hat:
1. jmdm. mit Gewaltanwendung drohen:
jmdn. mit dem Messer, mit dem Tode b.;
sich [gegenseitig] b.;
sich [von jmdm.] [physisch] bedroht fühlen.
2. für jmdn., etw. eine unmittelbare Gefahr bilden; jmdn, etw. in seiner [physischen od. psychischen] Existenz gefährden:
Hochwasser bedroht die Stadt;
der Friede war bedroht;
das Haus war von Flammen bedroht;
sein Leben ist bedroht.

* * *

be|dro|hen <sw. V.; hat: 1. jmdm. mit Gewaltanwendung drohen: jmdn. mit dem Messer, mit dem Tode b.; sich [gegenseitig] b.; sich [von jmdm.] [physisch] bedroht fühlen. 2. für jmdn., etw. eine unmittelbare Gefahr bilden; jmdn., etw. in seiner [physischen od. psychischen] Existenz gefährden: Hochwasser bedroht die Stadt; In beiden Autos bedrohen den Fahrer blanke Metallspeichen am Lenkrad (ADAC-Motorwelt 2, 1983, 21); Die Verschmutzung der Meere ... und die direkte Verfolgung bedrohen die Wale (a & r 2, 1997, 127); eine vom Aussterben bedrohte Art; der Friede war bedroht; das Haus war von Flammen bedroht; sein Leben ist bedroht.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
bedrohen: übersetzung

bedrohen, I) mit etwas drohen, s. drohen. – von Nachstellungen, von einer doppelten Gefahr bedroht, circumventus insidiis, duplici periculo. – II) bevorstehen, von widrigen Dingen, Ereignissen: imminere, impendēre, instare; alle drei absol. od. mit Dativ. – Bedrohen, das, s. Bedrohung, die. – bedrohlich, minax.Adv.minaciter.Bedrohung, die, minatio, comminatio. – minae (Drohungen).



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
bedrohen: translation

bedrohen v
1. threaten, menace;
2. CRLAW assault


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


bedrohen vt (mit D)

грозить, угрожать (кому-л. чем-л.)

von etw. (D) bedroht werden {sein} — находиться под угрозой чего-л.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt mit D
грозить, угрожать (кому-л. чем-л.)
von etw. (D) bedroht werden ( sein ) — находиться под угрозой чего-л.


T: 46