AJAK
губа
* * *
губа́ ж; гу́бы мн
ajkába harapni — прикуси́ть губу́
* * *
[ajkat, ajka, ajkak] 1. губа;
\ajak alakú — губовидный;
alsó \ajak — нижняя губа;duzzadt/ telt ajkak — толстые губы;duzzogó/lebiggyesztett ajkak — надутые губы;előreálló \ajak — выпяченные губы;felső \ajak — верхняя губа;kis (női) száj, élesvonalú felső \ajakkal
biz.,
tréf. — губки бантиком;kis \ajak — губка;ajkát harapdálja (izgalmában, mérgében) — кусать губы;összeszorítja ajkát — сжать губы;összeszorított ajakkal — со сжатыми губами;nem itta ki, csak ajkához emelte a pohárkát — он не выпил, а только пригубил рюмку;
2. átv. а nép ajkán на устах у народа