CSÓK
поцелуй
* * *
поцелу́й м
* * *
[\csókot, \csókja, \csókok] 1. поцелуй, költ., rég. лобзание;
cuppanós/csattanós \csók — звонкий поцелуи;
édes \csók — сладкий поцелуй;forró/tüzes \csók — жаркий/огненный поцелуй; {bibliában)( Júdás \csókja Иудино лобзание;\csókot ad vkinek — дать поцелуй кому-л.;\csókot dob/hint vki felé — послать воздушный поцелуй кому-л.;\csókokkal borít — осыпать поцелуями;
/2. költ. {szeret kezes) половой акт;
3.
{sütemény} mézes \csók — логкое медовое печеное; {habcsók} безе s., nrag.