Значение слова "QUI PRO QUO" найдено в 12 источниках

QUI PRO QUO

найдено в "Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона"

("что-либо вместо чего либо") — путаница, недоразумение, часто соединенное с непроизвольным комизмом.

Qui pro quo ("что-либо вместо чего либо") — путаница, недоразумение, часто соединенное с непроизвольным комизмом.

найдено в "Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений"

тж. Quid pro quo

"Один вместо другого", т. е. смешение понятий, путаница; недоразумение.

Полнейшее qui pro quo, вероятно, ввело в заблуждение сословное собрание. Лесовладелец, наделенный законодательной властью, на минуту смешал свои роли - законодателя и лесовладельца. Один раз - в качестве лесовладельца - он заставил вора заплатить себе за лес, а другой раз - в качестве законодателя - заставил вора заплатить себе за преступные намерения, и при этом случайно вышло так, что оба раза получал мзду лесовладелец.(К. Маркс, Дебаты по поводу закона о краже леса.)

Я прочел "Кто виноват", которое одолжил мне Маркевич; это - замечательная повесть, прелестная, одно из тех произведений, которое останется навсегда и которое не может пройти незамеченным, так как оно все написано одним сердцем. Стиль очень плохой (в смысле синтаксиса) - на всякой странице встречаются qui pro quo - смешные двусмысленности, - но как чувство - очень хорошо, и злоба, которая высказывается в книге, окупается сердечною глубокостью; есть там тоже много вульгарностей, но все это искупается цельностью, которая великолепна (А. К. Толстой - С. А. Миллер, 8.I 1855.)

Чернышевский очень был близорук, вследствие чего с ним нередко происходили смешные qui pro quo, например, раз, придя ко мне в комнату, он раскланялся с моей шубой, которая брошена была на стуле и которую он принял за даму. (А. Я. Панаева, Н. Г. Чернышевский.)

Жизнь очень скоро устранила предрассудки, привитые рабочим народниками, Раз затронутый пропагандой, рабочий сам додумывался до программы, соответствующей его классовому положению. Тут происходили иногда комичные qui pro quo - революционеры оказались в положении курицы, высидевшей утят. (Г. В. Плеханов, Как добиваться конституции.)

Маленькая фигура Д. А. Сулержицкого являлась резким контрастом к фигуре большого Гордона Крэга. Они были очень живописны и милы вместе, - оба веселые, смеющиеся; один большой, с длинными волосами, с красивыми вдохновенными глазами, в русской шапке и шубе, другой - маленький, коротенький, в каком-то кургузом пальто из Канады и в меховой шляпе "гречневиком". Крэг говорил на немецко-американском языке, Сулер - на англо-малороссийском, - отсюда масса qui pro quo, анекдотов, шуток и смеха. (К. С. Станиславский, Моя жизнь в искусстве.)

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

qui pro quo

лат. (кви про кво)
см. квипрокво.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

найдено в "Англо-русском словаре по патентам и товарным знакам"

лат.; - quid pro quo 1) услуга за услугу; компенсация; встречное удовлетворение (напр. по лицензионному договору) 2) недоразумение, состоящее в том, что одно лицо принимают за другое, недоразумение, состоящее в том, что одну вещь принимают за другую, недоразумение, состоящее в том, что одно понятие принимают за другое

найдено в "Латинських та інших виразах"

лат. (кві про кво)

один замість одного; плутанина, непорозуміння.

найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"

лат. одно вместо другого, путаница, недоразумение

найдено в "Польсько-українському словнику"

[куі про куо]

квіпрокво

найдено в "Итальянско-русском юридическом словаре"

лат. одно вместо другого; путаница; смешение понятий

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

одно вместо другого, путаница, недоразумение (лат.)