больший прил.срав. (37)
ед.муж.твор.
Сафир и Эльмира, одетая с бо́льшим вкусом, чем прежде.МС 5 (рем.).
Кто век прожил с бо́льшим блеском?Пс54.
ед.жен.им.
из них большая часть не весьма тверды в правописании.Студ. 3.13.
равно как и большая часть бывшей во ФранцииПр2.
Большая часть ее загромождена была частями развалившихся судовПр7.
другие множеству растений, которыми заглохла большая часть провинцииПр10.
Здесь находятся присутственные места, базары, каравансараи, большая часть лавок и коренные жителиПр14.
Большая часть имений оставалась и ныне пребывает спорною.Пр16.
Бо́льшая же часть акционеров конечно будет состоять из помещиков и купцов закавказских.Пр16.
привычка, к которой большая часть людей более склонна, нежели к отвлеченным размышлениямПр16.
Большая часть на содержание Училища употреблялась на денежное пособие ученикам.Пр20.
Из них большая часть получала денежное пособие, проживало в домах у своих родителей или по деревнямПр20.
потому что нынче большая часть генералов таких, у которых подбородок не опушился.Пс4.
и его придворные, из которых большая часть не весьма к нему приверженаПс176.
ед.жен.вин.
здесь она провождала бо́льшую часть времени: посещала хижины поселянКБ 22.
участь умных людей, мой милый, бо́льшую часть жизни своей проводить с дуракамиПс9.
Количество уплаты, за которую мы очистим большую часть АзербежанаОД2.
ед.жен.дат.
конский лазарет, в коем лошади по большей части вылечиваются и обращаются на службу.Пр2.
свойственный материалам, из которых выстроены, — по большей части дикие.Пут2.
по большей части тифлисцы сами продали свои души персиянам.Пс23.
и по большей части отказываются от платы за пользованиеПс136.
По болезненному моему состоянию и большей части моих чиновников и прислугиПс151.
ед.жен.твор.
они, конечно, будут приняты публикою с большею благосклонностию, если украсятся вашим именем.Студ. 3.13.
Армяне бо́льшею частью поселены на землях помещичьих мусульманских.Пр18.
Хозяева, мусульмане, бо́льшею частью находились на кочевьяхПр18.
а перешедшие из Персии бо́льшею частью — ремесленники и хлебопашцы.Пр18.
он сложил с себя попечения о внешних делах Государства, и большею частию предоставил их Наследному ПринцуПр19.
области сии, большею частию, отторженные от Персии, --- касаются пределов ееПр19.
обе вместе завладели большею частию горизонтаПут2.
рассказывают множество анекдотов, — иные справедливые, большею частью вымышленныеПс105.
уравнять приходы свои с расходами, которые большею частью определяются не частными прихотямиПс165.
те же случаи повторятся, и с большею еще запутанностьюПс173.
ед.сред.вин.
К сему надобно приобщить такое или большее еще число природных персиян всякого званияПс136.
ед.сред.род.
было бы весьма полезно для большего сближения с самими персиянамиПс136.
Для большего вашего удовлетворения пересылаю вам мою депешу к НессельродеПс178.
ед.сред.твор.
всякая другая с меньшим умом и с большим лукавством делала бы из своего мужа, что хотелаСтуд. 3.2.
мн.род.
устроение самых малосложных, не требующих больших издержек фабрикПр16.
бо́льшая часть пассажи́ров — yolcuların çoğu
тре́бовать бо́льшего — fazlasını istemek
бо́льшего от него́ ждать не прихо́дится — ondan daha çoğu beklenemez
бо́льшей ча́стью, по бо́льшей ча́сти — çoğu
Здебільшого (здебільш, здебільша); найбільш[е]. || На півдні у нас рано починається весна, і у великодну ніч здебільшого буває вже тепло. Антоненко-Давидович.
Удвоє, утроє, учетверо... більший. || Серед рідких кущів він як маленька мурашка, що несе на собі втроє більшу за себе зернину. Багмут.
Дедалі (щораз, чимраз) більший і (та) більший.
Небагато (не набагато, трохи) більший.
Щонайбільше; від (од) сили. || Цим чоботям од сили три карбованці ціна. Сл. Гр.
бо́льшей ча́стью — nagy(obb)részt, leginkább
са́мое бо́льшее — legfeljebb
(сравн. ст. от большой)
plus grand
большая часть... — la plupart de..., la plus grande partie de...
большая часть из нас — la plupart d'entre nous
••
большей частью, по большей части — pour la plupart; le plus souvent (чаще всего)
самое большее — tout au plus
большая часть — la mayor parte, la mayoría
- самое большее
••
большей частью, по большей части — en su mayor parte; las más de las veces