Значение слова "ATRAVESAR" найдено в 2 источниках

ATRAVESAR

найдено в "Большом испанско-русском словаре"
непр. vt

1) ставить (класть) поперёк

2) лежать поперёк

3) пронзать

4) пересекать, переходить, переезжать

atravesar una plaza — перейти площадь

atravesar un río a nado — переплыть реку

5) загораживать; перегораживать

6) ставить (в игре, на скачках)

7) карт. бить козырем

8) разг. сглазить

9) мор. класть в дрейф (судно)

10) Мекс. арго воровать (с помощью наводчика)

••

tener atravesado a uno — невзлюбить кого-либо


найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"
I1) Кол. терпеть, переживать, страдать 2) М.; жарг. красть, воровать (с помощью наводчика) II vi; Ам.заниматься оптовыми закупками (для перепродажи) •• atravesar le Экв. — преградить (путь, дорогу) atravesar en К.-Р. — не идти на пользу atravesarle a uno el caballo Ам.; нн. — спровоцировать, вызвать на драку кого-л.
T: 24