DÉVELOPPER
développer: übersetzung
dev(ə)lɔpe
v
1) entwickeln
2)
se développer — verlaufen, sich entwickeln
développer
développer [dev(ə)lɔpe] <1>
I verbe transitif
1 (faire progresser) entwickeln, ausbilden germe, mémoire, adresse; aufbauen organisme, muscle; fördern créativité; wecken attention; erweitern connaissances
2 (faire croître) ausbauen usine, secteur; Beispiel: développer un pays die Entwicklung eines Landes fördern
3 (mettre au point) entwickeln technique, machine
4 (exposer en détail) ausführen thème; darlegen aspect; darlegen pensée, plan; ausarbeiten chapitre musique weiterführen thème
5 mathématiques entwickeln fonction; durchführen calcul
6 photographie Beispiel: faire développer entwickeln lassen
7 médecine, pharmacie Beispiel: quelqu'un développe une maladie eine Krankheit kommt bei jemandem zum Ausbruch
II verbe pronominal
Beispiel: se développer
1 aussi économie, technique sich entwickeln; personnalité sich ausbilden; plante, tumeur wachsen
2 (s'intensifier) échanges zunehmen; haine stärker werden; relations sich entwickeln
3 (se propager) sich ausbreiten; usage üblich werden