FAIRE LA PLACE

ходить по домам, предлагая товар; сбывать товар розничным торговцам Telle qu'elle est, c'est une bonne voiture de promenade. Je ne l'achète pas pour cela. Je la veux pour faire la place. (P. Vialar, Pas de temps pour mourir.) — В теперешнем ее виде это отличная машина для прогулок. Я ее не для этого покупаю. Я ее покупаю, чтобы развозить товары. Y avait toutes les sortes d'habitudes ... Je les retrouvais presque les mêmes depuis toujours, depuis le temps que je faisais la place pour Gorloge. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Там были самые разнообразные нравы и привычки. Они почти не изменились с тех пор как я сбывал товар розничным торговцам для Горложа.