ANTINOMY

[æn`tɪnəmɪ]

противоречие в законе, противоречие между законами

антиномия, противоречие

парадокс

antinomy: translation

A paradox . In Kant's first Critique the antinomies of pure reason show that contradictory conclusions about the world as a whole can be drawn with equal propriety. Each antinomy has a thesis and a contradictory antithesis. The first antinomy has as thesis that the world has a beginning in time and is limited in space, and as antithesis that it has no beginning and no limits. The second proves both the infinite divisibility of space and the contrary; the third shows the necessity, but also the impossibility of human freedom, and the fourth proves the existence of a necessary being and the lack of existence of such a being. The solution to this conflict of reason with itself is that the principles of reasoning used are not ‘constitutive’, showing us how the world is, but ‘regulative’, or embodying injunctions about how we are to think of it. When regulative principles are taken outside their proper sphere of employment, as they are when theorizing about the world as a whole, contradiction results.

антиномия; противоречие между тезисами или законами, каждый из которых логически доказуем;

* * *

antinomy: translation

ambiguity, ambivalence, asymmetry, disproportion, disproportionateness, equivocality, equivocation, heresy, heterodoxy, heterogeneity, incoherence, incommensurability, incompatibility, incongruity, inconsistency, inconsonance, irony, irreconcilability, nonconformability, nonconformity, oxymoron, paradox, self-contradiction, unconformability, unconformity, unorthodoxy

1. юр. противоречие между двумя законами; противоречие в законе

2. филос. антиномия, противоречие; парадокс

antinomy [ænˊtɪnəmɪ] n

1) парадо́кс; противоре́чие

2) противоре́чие в зако́не, законода́тельстве; антино́мия

1) парадокс