Р223
УСКОЛЬЗАТЬ/УСКОЛЬЗНУТЬ ИЗ РУК чьих, кого
VP 1. (subj: human or collect) to avoid capture successfully after almost having been caught
X ускользнул из рук Y-a - X slipped through Y's fingers
X slipped away from Y.
2. ( subj: abstr or concr) not to be, or to discontinue to be, available to, attainable by etc s.o. : X ускользает из рук Y-a = X is slipping out of Y' hands (grasp)
X is slipping through Y4s fingersX is slipping away from Y.