FILER UNE AVOINE À QN

(filer {или foutre, passer} une avoine à qn) избить, отдубасить кого-либо Bon Dieu, ricana Pierre, ce serait tout de même marrant que ces débris foutent une avoine au noircicaud. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Черт возьми, ухмыльнулся Пьер, вот была бы умора, если бы эти подонки всыпали черномазому.