ERDREISTEN
erdreisten: übersetzung
er|dreis|ten [ɛɐ̯'drai̮stn̩], erdreistete, erdreistet <+ sich> (
geh.):
so dreist sein, etwas Bestimmtes zu tun:
er hat sich erdreistet, die ältere Dame zu duzen.
Syn.: sich ↑ erlauben, sich nicht entblöden (geh. abwertend), sich ↑ unterstehen, sich 1vermessen (geh.), ↑ wagen.
* * *
er|dreis|ten 〈V.refl.; hat〉 sich \erdreisten, etwas zu tun so dreist sein, etwas zu tun ● wie können Sie sich \erdreisten, mir das ins Gesicht zu sagen?
* * *
er|dreis|ten, sich <sw. V.; hat (geh.):
so dreist sein, etw. Bestimmtes zu tun:
der Schüler erdreistete sich, wortlos zu gehen.
* * *
er|dreis|ten, sich <sw. V.; hat (geh.): so dreist sein, etw. Bestimmtes zu tun: der Schüler erdreistete sich, während des Unterrichts zu rauchen; wer hatte sich des Einbruchs erdreistet in ihr verschlossenes Gemach? (Fussenegger, Haus 479); wenn sich einer der jüngeren Kumiaks zu dem unerhörten Entschluss erdreistet hatte, die Arbeit im Dorf aufzugeben (Marchwitza, Kumiaks 9).