Adjustierung: übersetzung
Ad|jus|tie|rung 〈f. 20〉
1. das Adjustieren, Anpassung, Zurichtung
2. Eichung, Berichtigung
3. 〈österr.〉 Dienstkleidung, Uniform
4. 〈scherzh.〉 Kleidung, Aufmachung
* * *
Ad|jus|tie|rung, die; -, -en:
1. ([Mess]technik) das Adjustieren.
2. (österr.)
a) dienstmäßige Kleidung, Uniform:
die Ordonnanz in ihrer dienstlichen A.;
b) (scherzh.) Aufmachung:
in sonderbarer A.auftreten.
* * *
Adjustierung,
1) allgemein: 1) das Eichen, Zurichten; 2) österreichisch: Dienstkleidung, Uniform.
2) Börsenwesen: Berichtigung der Wertangaben (Kurs) für einzelne börsennotierte Wertpapiere, besonders die Berichtigung von notierten Aktienkursen um technischen Werteinflussfaktoren wie Dividenden, Bezugsrechte, Berichtigungsaktien.
* * *
Ad|jus|tie|rung, die; -, -en: 1. das Adjustieren. 2. (österr.) a) dienstmäßige Kleidung, Uniform: die Ordonnanz in ihrer dienstlichen A.; Ein Gendarm ... stürzte sich in voller A. ins Wasser und zog den jungen Mann wieder ans Ufer (Presse 15. 7. 69, 5); b) (scherzh.) Aufmachung: in sonderbarer A. auftreten.