СУПЕРНИК

СУПЕ́РНИК, а, ч.

1. Той, хто прагне перемогти, перевершити кого-небудь у чомусь.

[Убийбатько:] Хіба ще хто хоче прославитись, крім мене? Хто ж цей, сказати б, мій конкурент на лавровий вінок, мій злий суперник? (І. Микитенко);

Розгромивши хозарів, Київ усунув свого суперника в гегемонії у Євразії та поставив під контроль Русі великий торговий шлях Волгою (з навч. літ.);

// Один із учасників спортивного змагання, гри.

“Лопну, а не здамся”, – поклав собі Порфир і просто з себе вискакував, щоб не відстати від суперника, більше того – щоб таки вибороти честь першості! (О. Гончар);

// Той, хто, поряд з іншим, домагається кохання якої-небудь жінки.

Начко почув .. холод у своїм серці на думку, що Владко міг би .. стати його суперником, а що гірше, щасливим суперником (І. Франко);

Тут [у пивній] заливають часом свою очманілу голову ревниві парубки, щоб потім .. вдертися в гущу молоді й виміщати всю свою злість і любовні невдачі на суперникові (А. Шиян).

2. перен. Той, хто має однакові з ким-небудь якості, достоїнства, заслуги і т. ін., не поступається перед кимсь.

Циган Охрій намагався так бити в свій бубон, щоб суперника в музиці, Лейбу, не чути було (О. Іваненко);

Жуковський твердив, що “перекладач у прозі – раб, перекладач у віршах – суперник” (М. Рильський).

СУПЕ́РНИК (той, хто прагне або може перемогти, перевершити кого-небудь у чомусь; один з учасників спортивного змагання), СУПРОТИ́ВНИК, КОНКУРЕ́НТ, ПРОТИ́ВНИК рідше (у поєдинку, бійці і т. ін.). Котрий же з тих сержантів — його суперник? Котрому з них вона злодійкувато щасливо потискатиме руку в темрямі кінозалу? (О. Гончар); Козак Мусій Половець збив свого супротивника з ніг, повалив на землю і почав душити (О. Довженко); Капітани футбольних команд супротивників потиснули один одному руки (Остап Вишня); (Лісова:) Йому понад 50, ну, він і хвилюється, як би новий тенор його не переважив. (Мелешко:) Ну, то нехай заспокоїться, — я йому конкурентом не буду (І. Кочерга); Він був страшний.. Здавалося, той Джім виглядом своїм усіх своїх противників в нокаут звалити може (Ліна Костенко).

Rival; перен. competitor, contestant

це суперник серйозний — he is more than a match for me

стати суперниками — to be brought into rivalry

суперники в коханні — жарт. the rival swains

суперники (в професії) — two of a trade

не мати суперників — to be unrivalled, to have (to find) no match, to be without a rival

[supemyk]

ч.

przeciwnik, rywal

Супротивник, див. конкурент, риваль

【阳】 对手, 敌手, 竞争者

Konkurrent; rival; motståndare

Konkurrent; rival

Konkurrent; rival

Rival