DISKREPANZ
Diskrepanz: übersetzung
Missverhältnis; Abweichung; Unstimmigkeit; Unterschied; Widersprüchlichkeit; Ungereimtheit
* * *
Dis|kre|panz [dɪskre'pants̮], die; -, -en:
Missverhältnis zwischen zwei miteinander in Beziehung stehenden Dingen:
eine Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis, zwischen Reden und Handeln.
Syn.: ↑ Unstimmigkeit, ↑ Widerspruch.
* * *
Dis|kre|pạnz 〈f.20〉 Abweichung, Unstimmigkeit, Zwiespalt, Widerspruch, Missverhältnis [<lat. discrepantia „Uneinigkeit, Nichtübereinstimmung“]
* * *
Dis|kre|pạnz, die; -, -en [lat. discrepantia, zu discrepare = nicht übereinstimmen] (bildungsspr.):
Widersprüchlichkeit, Missverhältnis zwischen zwei Sachen:
die D. zwischen Theorie und Praxis.
* * *
Dis|kre|pạnz, die; -, -en [lat. discrepantia] (bildungsspr.): Widersprüchlichkeit, Missverhältnis zwischen zwei Sachen: ... muss die D. zu den ständig sich verbessernden Lebensumständen in den „Fortschrittsländern“ immer größer werden (Dönhoff, Ära 171); eine D. zwischen unserem intellektuellen und unserem emotionellen Niveau (Frisch, Stiller 380); eine D. zwischen Theorie und Praxis feststellen; zwischen beiden Aussagen gibt es eine erhebliche D.