BÄRENHAUT
Bärenhaut: übersetzung
Bä|ren|haut 〈f. 7u; unz.〉 Bärenfell ● sich auf die \Bärenhaut legen, auf der \Bärenhaut liegen 〈fig.〉 faul sein, faulenzen
* * *
Bä|ren|haut, die:
Bärenfell:
☆ auf der B. liegen (ugs. abwertend; faulenzen, faul sein; in Humanistenkreisen des 16. Jh.s aufgrund von Tacitus' »Germania« [Kap. 15] aufgestellte Behauptung über die Lebensweise der alten Germanen: während des verregneten Urlaubs lagen sie viel auf der faulen B.)
* * *
Bä|ren|haut, die: Bärenfell: *auf der B. liegen (ugs. abwertend; faulenzen, faul sein; in Humanistenkreisen des 16. Jh.s aufgrund von Tacitus' „Germania“ [Kap. 15] aufgestellte Behauptung über die Lebensweise der alten Germanen): Als er vor einem Jahr pensioniert wurde, da sei es ihm schon schwer gefallen, »nicht gleich alle viere von sich zu strecken und nur noch auf der faulen B. zu liegen« (FR 19. 12. 96, 41).