1) календарь
almanaque exfoliador — отрывной календарь
almanaque de pared — настенный календарь
2) альманах
••
hacer almanaques разг. — фантазировать, предаваться несбыточным мечтам
sacar a uno vendiendo almanaque разг. Арг. — выгнать вон, вытолкать в три шеи кого-либо