Jacht: übersetzung
Yacht
* * *
Jạcht 〈f. 20〉 leichtes, schnelles Schiff (besonders Segelschiff) für Sport- u. Vergnügungszwecke; oV Yacht [verkürzt <Jachtschiff, Jageschiff (16. Jh.); → jagen]
* * *
Jạcht [ältere Kurzf. von: Jachtschiff (zu ↑ jagen); die Schreibung mit y beruht auf Anlehnung an engl. yacht], Yacht [j… ], die; -, -en:
schnelles [Segel]schiff für Sport, Erholung, Kreuzfahrten u.Ä.:
eine schnittige, elegante, weiße Jacht.
* * *
Jạcht
[zu niederländisch jachten »jagen«, »hetzen«], seemännisch Yạcht, schnell fahrendes Sport- und Vergnügungsschiff; man unterscheidet Hochsee- und Binnenjachten, je nach Antrieb Segel- und Motorjachten sowie nach Verwendungszweck Renn- und Fahrtenjachten. Die Segeljacht unterscheidet sich von den gewöhnlichen Segelbooten durch eingedeckten Rumpf, vorstrebenden Bug, über Wasser ausladendes Heck mit kleinem Spiegel, größere Segelfläche. Nach der Bauart des Unterwasserteils unterscheidet man Schwert- und Kieljachten. Die Schwertjacht, für seichte Binnengewässer, hat einen flachen Boden und im Bootsinnern eine bewegliche senkrechte Stahlplatte (Schwert), die unterschiedlich tief ins Wasser gesenkt werden kann. Beim Festkommen lässt sich durch Aufholen des Schwertes der Tiefgang schnell vermindern. Die Kieljacht, für größere Binnengewässer und freie See (Hochseejacht), hat einen weit nach unten ragenden Kiel. Ein Mitteltyp ist die Kielschwertjacht; Motorjachten haben meist nur Stützbesegelung, die die Bewegungen im Seegang mildern soll. Ihre Größen liegen zwischen der eines offenen Bootes und der eines hochseetüchtigen Luxusschiffes.
* * *
Jạcht, (seem. auch:) Yacht, die; -, -en [ältere Kurzf. von: Jachtschiff (zu ↑jagen); die Schreibung mit y beruht auf Anlehnung an engl. yacht]: schnelles [Segel]schiff für Sport, Erholung, Kreuzfahrten u. Ä.: eine schnittige, elegante, weiße J.