CHAT ÉCHAUDÉ
бывалый человек, стреляный воробей
Pourquoi montre-t-elle {Mme Hanska} tant de défiance à l'égard des projets financiers de son "loup"? En affaires elle est une petite fille et lui, un vieux chat échaudé. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Почему же она {г-жа Ганская} проявляет столько недоверия к финансовым проектам своего "ненаглядного"? Ведь в делах она совершенный ребенок, а он бывалый, стреляный воробей.