Значение слова "Д297" найдено в 1 источнике

Д297

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

НИЖЕ чьего ДОСТОИНСТВАНИЖЕ СВО-ЕГО ДОСТОИНСТВАAdjPthese forms onlysubj-compl with бытье ( subj: usu. abstr or infin) or obj-compl with считать ( obj: usu abstr or infin)fixed WO

sth. is demeaning for s.o.

(one considers sth. ) demeaning for o.s. : X (делать X) ниже Y-ова достоинства - (Y feels that) X (doing X) is beneath Y (Y's dignity)

Y считает X (делать X) ниже своего достоинства = Y considers X (doing X) beneath him (his dignity)

Y won't lower himself to X (to do X)Y won't stoop to XY considers himself above that (doing X).

Стоявшие кучкою поодаль любопытные мешали знахарке. Она недобрым взглядом смеривала их с головы до ног. Но было ниже её достоинства признаваться, что они её стесняют (Пастернак 1). The knot of curious onlookers who stood at a distance annoyed the witch, and she measured them from top to toe with a hostile look. But.. .she felt that it was beneath her dignity to admit that they embarrassed her (1a).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z