Значение слова "BEZIEHUNGSWEISE" найдено в 3 источниках

BEZIEHUNGSWEISE

найдено в "Universal-Lexicon"
beziehungsweise: übersetzung

bzw.; genauer gesagt; respektive; genauer; besser gesagt; vielmehr

* * *

be|zie|hungs|wei|se [bə'ts̮i:ʊŋsvai̮zə] <Konj.>:
a) oder; [oder] vielmehr, besser gesagt:
er war mit ihm bekannt beziehungsweise befreundet.
b) und im andern Fall:
die Fünf- und Zweipfennigstücke waren aus Nickel beziehungsweise [aus] Kupfer.

* * *

be|zie|hungs|wei|se 〈Konj.; Abk.: bzw.〉
1.oder, oder auch
2. oder vielmehr, besser gesagt
● habt ihr, \beziehungsweise haben Sie eigentlich gewusst, dass ...; ich werde zwei Theaterkarten bestellen, \beziehungsweise drei, wenn dein Freund auch mitkommen will

* * *

be|zie|hungs|wei|se <Konj.>:
1. oder; oder vielmehr, genauer gesagt (Abk.: bzw.):
ich war mit ihm bekannt b. befreundet.
2. und im anderen Fall (Abk.: bzw.):
ihre Tochter und ihr Sohn sind sechs b. acht Jahre alt.

* * *

be|zie|hungs|wei|se <Konj.> (Abk.: bzw.): 1. oder; oder vielmehr, genauer gesagt: Als vermutlicher Wohnort des Täters ist Berlin b. der Raum um Berlin anzunehmen (Bastian, Brut 114). 2. und im anderen Fall: ... erhielten die beiden Hauptangeklagten achtzehn b. neun Monate Gefängnis (Prodöhl, Tod 247).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. (б. ч. сокр. bzw.) adv
соответственно
1808 bzw. 1832 vollendete Goethe "Faust I" und "Faust II" — Гёте закончил первую и вторую часть "Фауста" соответственно в 1808 и 1832 году
2. cj
и, или, иначе, или скорее, или может быть
er ist flüchtig, bzw. er verbirgt sich, er ist flüchtig bzw. verbirgt sich — он бежал или (может быть) скрывается


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


beziehungsweise (сокр. bzw.)

I cj и, или

II adv

1. соответственно

2. разг. вернее {точнее} (говоря)



T: 46