Значение слова "FAUXPAS" найдено в 4 источниках

FAUXPAS

найдено в "Universal-Lexicon"
Fauxpas: übersetzung

Versehen; Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Schnitzer (umgangssprachlich); Patzer (umgangssprachlich); Fehler; Irrtum; Tabubruch; Pietätlosigkeit; Respektlosigkeit; Taktlosigkeit; Ungehörigkeit

* * *

Faux|pas [fo'pa], der; - [fo'pa(s)], - [fo'pas] (bildungsspr.):
Verstoß gegen allgemein anerkannte gesellschaftliche Sitten und Gebräuche:
einen groben Fauxpas begehen.
Syn.: Ausrutscher (ugs.), Fehler, Fehlgriff, Panne, Schnitzer (ugs.), Versehen.

* * *

Faux|pas FAUXPAS фото №1 FAUXPAS фото №2 〈[fopa:] m.; -, - [-pa:s]〉 Verstoß gegen die gute Sitte, Taktlosigkeit [<frz.faux pas „Fehltritt“]

* * *

Faux|pas [fo'pa ], der; - […pa(s)], - […pas] [frz. faux pas = Fehltritt, eigtl. = falscher Schritt, zu: pas < lat. passus = Schritt] (bildungsspr.):
Verstoß gegen gesellschaftliche Umgangsformen; Taktlosigkeit:
ihm ist ein F. unterlaufen;
er hat einen F. begangen.

* * *

Fauxpas
 
[fo'pa; französisch »Fehltritt«, eigentlich »falscher Schritt«] der, -/-, bildungssprachlich für: Verstoß gegen gesellschaftliche Umgangsformen, Taktlosigkeit.

* * *

Faux|pas [fo'pa], der; - [...pa(s)], - [...pas; frz. faux pas = Fehltritt, eigtl. = falscher Schritt, zu: pas < lat. passus = Schritt]: Verstoß gegen gesellschaftliche Umgangsformen; Taktlosigkeit: es war ein F. [von dir], das zu tun; ihm ist ein F. unterlaufen; er hat einen F. begangen; Der italienische Kommunist Gramsci wurde in wenigen Sätzen abgetan: ein schlimmer F. (Hamburger Rundschau 22. 8. 85, 10); Einen tollen F. leistete sich jetzt das französische Magazin ... (MM 18./19. 2. 89, 18).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Fauxpas {fo'pa} m = {-'pa, -'pas}, = {-'pas} книжн.

ошибка, оплошность, бестактность

einen Fauxpas begehen* — допустить бестактность



найдено в "Crosswordopener"

• Blunder

• Eating peas with a knife, say

• Elbows on the table, say

• Gaffe

• Impropriety

• SAP

• Slip

• Slurping one's soup, say

• Social blunder

• Social no-no

• Wearing white after Labor Day, e.g.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
фр. m =, =
ложный шаг; бестактность, нарушение приличий


T: 105