blunt angle [pencil, edge] - тупой угол [карандаш, -ое лезвие]
scissors with blunt ends - ножницы с тупыми /закруглёнными/ концами
the blunt facts - упрямые факты
blunt answer - прямой ответ
rude and blunt people - грубые и резкие люди
he was blunt in his bearing - у него были грубоватые манеры
to blunt the effect - ослабить впечатление
to blunt the edge of the pain - притупить остроту боли
to blunt the attack - воен. сдерживать натиск
their sensitiveness was blunted - их восприимчивость притупилась
the edge of this knife will never blunt - лезвие этого ножа никогда не затупится
1. штопальная иголка
2. разг. дурак, болван
3. сл. деньги, наличные
2. {blʌnt} a1. тупой
~ angle {pencil, edge} - тупой угол {карандаш, -ое лезвие}
scissors with ~ ends - ножницы с тупыми /закруглёнными/ концами
2. 1) непонятливый, туповатый
2) притуплённый, смутный (об ощущениях и т. п.)
3. грубоватый; резкий, прямой
the ~ facts - упрямые факты
~ answer - прямой ответ
rude and ~ people - грубые и резкие люди
he was ~ in his bearing - у него были грубоватые манеры
3. {blʌnt} v1) притуплять, затуплять
to ~ the effect - ослабить впечатление
to ~ the edge of the pain - притупить остроту боли
to ~ the attack - воен. сдерживать натиск
their sensitiveness was ~ed - их восприимчивость притупилась
2) притупляться, затупляться
the edge of this knife will never ~ - лезвие этого ножа никогда не затупится
• Big joint
• Curt
• Direct
• Dull
• Dull-edged
• Far from beating around the bush
• Free-spoken
• From the hip
• Inconsiderate
• Insensitive
• Like a foil
• Like an
• Marijuana cigar
• Needing sharpening
• Not at all diplomatic
• Not for the thin-skinned
• Not mincing words
• Not pulling any punches
• Not pussyfooting
• Not sharp
• Not sharp, as a pencil
• Not too tactful
• Obtund
• Outspoken
• Painfully forthright
• Painfully frank
• Plain-spoken
• Pointless
• Short on finesse
• Tactless
• Take the edge off
• Telling it like it is
• To the point
• To the point, ironically
• Untactful
• Unvarnished
• Weaken
• Without an edge
• You're Beautiful singer James
blunt angle тупо́й у́гол; сре́занный у́гол
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.