Значение слова "DRAMATIZE" найдено в 19 источниках

DRAMATIZE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`dræmətaɪz]

ставить на сцене, инсценировать

разыгрывать трагедию, драматизировать

делать трагедию

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹdræmətaız] v

1. 1) драматизировать, инсценировать

2) годиться для инсценировки (о романе и т. п.)

a novel that would dramatize well - очень сценичный роман; роман, словно созданный для инсценировки

3) экранизировать

2. 1) драматизировать, преувеличивать, сгущать краски

there's no need to dramatize - незачем сгущать краски; ≅ не так уж всё страшно, как вы изображаете

to dramatize oneself - ≅ эффектно подавать себя; «интересничать»; строить из себя героя, несчастливца и т. п.; «разыгрывать трагедию»

2) ярко выявить; подчеркнуть; бросить яркий свет (на что-л.)

to dramatize the importance of smth. - подчеркнуть важность чего-л.

найдено в "Moby Thesaurus"

dramatize: translation

Synonyms and related words:

act a part, affect, assume, be a gas, be a hit, betoken, bill, bomb, brandish, breathe, bring forth, bring forward, bring into view, bring out, bring to notice, counterfeit, dangle, demonstrate, develop, disclose, display, divulge, do a bit, embody, enact, evidence, evince, exaggerate, exhibit, expose to view, express, fail, fake, feature, feign, flaunt, flop, flourish, give sign, give token, headline, highlight, histrionize, illuminate, incarnate, indicate, make a hit, make clear, make out like, make plain, manifest, materialize, mean, melodramatize, mount, open, open a show, overact, overdo, overplay, overstate, parade, perform, pile it on, play, play a part, play a scene, play up, playact, premiere, present, pretend, preview, produce, put on, put on airs, represent, reveal, roll out, scenarize, set forth, set the stage, sham, show, show forth, simulate, splash, spotlight, stage, star, succeed, theatricalize, token, trot out, try out, tug the heartstrings, unfold, wave, wear

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹdræmətaız} v

1. 1) драматизировать, инсценировать

2) годиться для инсценировки (о романе и т. п.)

a novel that would ~ well - очень сценичный роман; роман, словно созданный для инсценировки

3) экранизировать

2. 1) драматизировать, преувеличивать, сгущать краски

there's no need to ~ - незачем сгущать краски; ≅ не так уж всё страшно, как вы изображаете

to ~ oneself - ≅ эффектно подавать себя; «интересничать»; строить из себя героя, несчастливца и т. п.; «разыгрывать трагедию»

2) ярко выявить; подчеркнуть; бросить яркий свет (на что-л.)

to ~ the importance of smth. - подчеркнуть важность чего-л.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

dramatize
[ʹdræmətaız] v
1. 1) драматизировать, инсценировать
2) годиться для инсценировки (о романе и т. п.)
a novel that would ~ well - очень сценичный роман; роман, словно созданный для инсценировки
3) экранизировать
2. 1) драматизировать, преувеличивать, сгущать краски
there‘s no need to ~ - незачем сгущать краски; ≅ не так уж всё страшно, как вы изображаете
to ~ oneself - ≅ эффектно подавать себя; «интересничать»; строить из себя героя, несчастливца и т. п.; «разыгрывать трагедию»
2) ярко выявить; подчеркнуть; бросить яркий свет (на что-л.)
to ~ the importance of smth. - подчеркнуть важность чего-л.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

dramatize [ˊdræmətaɪz] v

1) драматизи́ровать; инсцени́ровать (литературное произведение)

2) годи́ться для переде́лки в дра́му

3) преувели́чивать; разы́грывать траге́дию; сгуща́ть кра́ски

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

1) драматизировать; преувеличивать; сгущать краски

2) усложнять; усугублять

•

to dramatize the situation — усложнять обстановку

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) бросить яркий свет; годиться для инсценировки; драматизировать; инсценировать; подчеркивать; подчеркнуть; преувеличивать; преувеличить; сгустить краски; сгущать краски; экранизировать

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

v 1. ускладнювати, посилювати 2. яскраво виявляти, підкреслити щось - to ~ the situation ускладнити обставини - to ~ smth. підкреслити щось, привернути увагу до чогось

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) драматизувати, інсценувати; 2) годитися для інсценування (про роман тощо); 3) перебільшувати, згущати барви, драматизувати; 4) підкреслити; яскраво висвітлити.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл.; - dramatise 1) ставить на сцене литературное произведение, инсценировать 2) разыгрывать трагедию, драматизировать 3) делать трагедию (трагедию из чего-л.)

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

драматизировать; инсценировать (литературное произведение) годиться для переделки в драму преувеличивать; разыгрывать трагедию; сгущать краски

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) драматизувати; переробляти в драму, інсценувати2) перебільшувати

найдено в "Англо-русском дипломатическом словаре"

• подчеркнуть • подчеркнуть (что-л.) для привлечения внимания • усложнять • усугублять • ярко выявить

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. драматизировать, инсценировать; преувеличивать, сгущать краски

найдено в "Crosswordopener"

• Adapt for the stage

• Exaggerate

• Stage