Faszination: übersetzung
Freude; Gaudi (umgangssprachlich); Belustigung; Spass (österr.); Genuss; Entzücken; Fez (umgangssprachlich); Begeisterung; Vergnügen; Amüsement; Spaß; Bock (umgangssprachlich); Wohlgefallen; Pläsier (veraltet); Lust; Attraktivität; Ausstrahlung; Anziehungskraft
* * *
Fas|zi|na|ti|on [fasts̮ina'ts̮i̯o:n], die; -, -en:
fesselnde, anziehende Wirkung, bezaubernde Ausstrahlung:
von dieser Musik geht eine ungeheure Faszination aus; das Fliegen hat für viele Menschen eine große Faszination; sie, das Bild strahlte, übte eine eigenartige Faszination [auf ihn] aus.
Syn.: ↑ Anziehungskraft, ↑ Bann (geh.), ↑ Magie, ↑ Reiz, ↑ Zauber.
* * *
Fas|zi|na|ti|on 〈f.20〉 Bezauberung, Bann ● etwas mit einer Mischung aus \Faszination und Entsetzen betrachten [<lat. fascionatio „Bezauberung, Behexung“]
* * *
Fas|zi|na|ti|on , die; - [lat. fascinatio = Beschreiung]:
anziehende, fesselnde Wirkung; bezaubernde Ausstrahlung, Anziehungskraft:
eine besondere, eigenartige F. geht von dem Redner, von den Bildern aus;
die F. für die Raumfahrt (ugs.; das Fasziniertsein von der Raumfahrt);
sich der F. des Fliegens ergeben.
* * *
Faszination
[lateinisch »Beschreiung«, »Behexung«] die, -,
1) bildungssprachlich für: fesselnde Wirkung, Bezauberung; Anziehungskraft.
2) Religionswissenschaft: nach R. Otto die geheimnisvolle Kraft des Göttlichen, Heiligen (das »Fascinans« beziehungsweise »Fascinosum«).
* * *
Fas|zi|na|ti|on, die; - [lat. fascinatio = Beschreiung, Behexung]: anziehende, fesselnde Wirkung; bezaubernde Ausstrahlung, Anziehungskraft: eine besondere, eigenartige F. geht von dem Redner, von den Bildern aus; ihre Stimme übt eine F. auf die Zuhörenden aus; Ein tätowierter Körper, wenn er gut gewachsen ist ..., hat natürlich eine ungeheure F. (Eppendorfer, Ledermann 108); sich der F. des Fliegens ergeben; Arno Placks These von der F. des Bösen (Spiegel 27, 1983, 158).