Значение слова "BETRÜBNIS" найдено в 4 источниках

BETRÜBNIS

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Betrübnis: übersetzung

Betrübnis, aegritudo (krankhafter, leidender Zustand der Seele, Herzeleid im allg.). – dolor (Schmerz der Seele). – maestitia (Traurigkeit, als trübe Seelenstimmung, Niedergeschlagenheit, Schwermut, Ggstz. hilaritas, laetitia).tristitia (Traurigkeit, die sich durch Düsterheit u. Finsterkeit der Mienen kundgibt). – maeror (Gram, Harm, die mit Ergebung in das Unvermeidliche verbundene Betrübnis). – luctus (äußere Trauer, B. bes. wegen eines Verlustes). – zu meiner B., doleo oder mihi dolet m. quod (daß etc.) od. m. Akk. u. Infin.: zu meiner großen B., cum magno meo dolore;[458] od. vehementer doleo od. mihi dolet m. folg. quod (daß etc.) od. m. Akk. u. Infin.: vor B., prae agritudine.



найдено в "Universal-Lexicon"
Betrübnis: übersetzung

Be|trüb|nis 〈f. 9Trauer, Kummer ● zu unserer tiefen \Betrübnis hörten wir ...

* * *

Be|trüb|nis, die; -, -se (geh.):
das Betrübtsein:
B. erfasste ihn;
in tiefe B. versinken.

* * *

Be|trüb|nis, die; -, -se (geh.): das Betrübtsein: B. erfasste ihn; in tiefe B. versinken; er folgerte, nicht ohne B., dass es der Kanonier Vierbein sei, der hier an seinen Nerven zerre (Kirst, 08/15, 108).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Betrübnis f =, -se высок.

печаль, огорчение, скорбь



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =, -se
1) печаль, огорчение, уныние, скорбь
2) печальное событие, прискорбный случай


T: 250