СВЕ́КОР, кра, ч.
Батько чоловіка.
Свекор мій такий добрий, жалує мене, як батько (Марко Вовчок);
Десь так тиждень по шлюбі прийшов свекор до молодят (Г. Хоткевич);
Люда глянула на свекра і вперше побачила, який він став старий (Л. Первомайський);
// све́кри́, све́крі́в, мн. Батько і мати чоловіка.
Повернулися свекри з млина (Григорій Тютюнник).
◇ Збира́тися (поспіша́ти, ква́питися), як све́кор пелюшо́к (пелюшки́) пра́ти див. збира́тися;
(1) Як све́кор пелюшки́ (пелюшо́к) пра́ти, зі сл. збира́тися, бра́ти і т. ін. – з неохотою; повільно, дуже довго.
[Галина:] Та говори, а то збирається, як свекор пелюшки прати (М. Зарудний);
Отак він діло в руки бере, як свекор пелюшки пере (прислів'я).
Свёкор. Общеслав. Исходное *svekrъ > свекр после падения редуцированных и вокализации конечного р (ср. ветер, вихор). Родственно лат. socer, авест. χvasura- и т. д.
-кра, ч.
Батько чоловіка. || свекри, свекрів, мн. Батько і мати чоловіка.
[swekor]
ч.
świekr, teść (батько чоловіка)
Свекор і свекруха — одного духа.
Нарікання невістки, з якою свекор і свекруха погано поводяться.
2. äi
Све́кор, све́кра, -рові, све́кре! све́кри, -рів
【阳】 公公, 翁; 岳父
Svigerfar, svigerfader
Father-in-law
Svigerfar
Svärfar