À MOITIÉ

loc. adv. наполовину, пол ..., полу ... La Toutougne ne m'avait pas quitté d'une semelle, et son bel œil de soûlarde sentimentale s'étonnait: Qu'est-ce qu'elle a? Laisse-la, répondis-je, tu sais bien qu'elle est à moitié folle. (Colette, La Maison de Claudine.) — Тутунь не отставала от меня ни на шаг, в ее симпатичных глазах сентиментальной пьяницы сквозило удивление: Что с ней такое? Оставь ее, ответила я. Ты же знаешь, она полоумная. faire les choses à moitiédonner des terres à moitié