Значение слова "FABRIQUER" найдено в 6 источниках

FABRIQUER

fabriquer: übersetzung

fabʀike

1) (manufacturer) erzeugen, anfertigen

2) (produire) herstellen

fabriquer de toutes pièces — erdichten

fabriquer

fabriquer [fabʀike] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 herstellen

2 (familier: faire) Beispiel: mais qu'est-ce que tu fabriques? was machst du denn da?; (avec impatience) was machst du denn so lange?

3 (inventer) erfinden

II verbe pronominal

1 Beispiel: se fabriquer hergestellt werden

2 (se construire) Beispiel: se fabriquer une table avec quelque chose sich datif aus etwas einen Tisch bauen

3 (s'inventer) Beispiel: se fabriquer quelque chose sich datif etwas ausdenken

1) производить, изготовлять, выделывать

2) перен. измышлять, фабриковать

histoire fabriquée — выдуманная история

fabriquer un sentiment — имитировать, изображать чувство; искусственно вызывать в себе чувство

3) разг. делать

qu'est-ce que tu fabriques? — чем это ты там занимаешься?

4) арго украсть; обмануть

5) арго арестовать