EMOTIONALISIEREN
emotionalisieren: übersetzung
emo|ti|o|na|li|sie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 emotional machen, Emotionen hervorrufen, entfachen ● wir wollen dieses Thema nicht unnötig \emotionalisieren
* * *
emo|ti|o|na|li|sie|ren <sw. V.; hat:
a) Emotionen wecken, erregen:
emotionalisierende Schlagwörter;
b) Emotionen hineinbringen, mit Emotionen versehen:
eine Diskussion e.;
c) <e. + sich> emotional werden; eine emotionale Färbung annehmen.
* * *
emo|ti|o|na|li|sie|ren <sw. V.; hat (bildungsspr., Fachspr.): a) Emotionen wecken, erregen: emotionalisierende Schlagwörter; b) Emotionen hineinbringen, mit Emotionen versehen: eine Diskussion e.; Die Kontroverse wurde wieder einmal emotionalisiert (NZZ 29. 1. 83, 33); c) <e. + sich> emotional werden; eine emotionale Färbung annehmen: Dadurch ... emotionalisierte sich die Auseinandersetzung unnötig (Stamokap 194).