dağ boğazı — го́рная тесни́на, дефиле́
dağ geçidi — го́рный перева́л
dağ ardında olsun da, yer altında olmasın — посл. лу́чше разлу́ка, чем смерть
dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur — посл. гора́ с горо́й не схо́дятся, а челове́к с челове́ком сойдётся
dağ yürümezse, abdal yürür — погов. е́сли гора́ не идёт к Магоме́ту, то Магоме́т идёт к горе́
dağ basmak / vurmak — ста́вить клеймо́
ср. qır, bayır
dağ aldı — предгорье
dağ başı — вершина горы
dağ tarağı — горная гряда
dağlarnıñ meydanğa kelmesi — горообразование
qayalı dağlar — скалистые горы
dağ etegi — подошва горы
Ayuv Dağ — Аю-Даг
Çatır Dağ — Чатыр-Даг
2) лес, лесной
ср. orman
dağ kenarı (çeti) — опушка
dağ qarılğaçı — зоо. стриж
dağ tavuğı — рябчик