Значение слова "DAHINGESTELLT" найдено в 3 источниках

DAHINGESTELLT

dahingestellt: übersetzung

da|hịn|ge|stellt:

nur in den Verbindungen d. sein/bleiben (nicht sicher, nicht bewiesen, noch fraglich sein: es sei, bleibt d., ob dies der Wahrheit entspricht);

etw. d. sein lassen (etw. offenlassen, nicht weiter diskutieren: ob er es wirklich getan hat, wollen wir d. sein lassen).

* * *

da|hịn|ge|stellt: nur in den Verbindungen d. sein/bleiben (nicht sicher, nicht bewiesen, noch fraglich sein): es sei/bleibt d., ob das der Wahrheit entspricht; etw. d. sein lassen (etwas offen lassen, nicht weiter diskutieren): ob er es wirklich getan hat, wollen wir d. sein lassen.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

dahingestellt

I part II от dahinstellen

II part adj книжн.:

es bleibt dahingestellt, ob … — ещё не доказано, что …

wir lassen es dahingestellt sein, ob … — это ещё вопрос …; остаётся нерешённым, … ли …

ich will es dahingestellt sein lassen — я оставляю этот вопрос открытым, я больше не буду говорить об этом

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

part II от dahinstellen

2. part adj

нерешённый

es bleibt dahingestellt, ob... — это ещё вопрос...

etw. dahingestellt sein lassen — оставить что-л. нерешённым, оставить (вопрос) открытым, поставить что-л. под сомнение

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z